FREN 211: Fables

Students in FREN 211, Intermediate French II, studied and analyzed several fables by the celebrated seventeenth-century French author Jean de La Fontaine. 239 verse fables were published in several volumes from 1668-1694, Students in French 211 composed their own short prose fables by selecting two animals, a setting, and a problem to resolve. We hope you enjoy their work.

Le vieux Chat et le jeune beagle.

Shelbi

Il était une fois un vieux chat noir habitait dans une petite maison avec un jeune beagle. Le chat n’aimait pas le chien parce que la propriétaire adorait plus le beagle et ignorait un peu le chat. Alors, la veille de Noël, lorsque la propriétaire était partie, le chat a eu une idée. Il a parlé au beagle:

—"Hé, bonjour! Monsieur Beagle!"

—"Bonjour! Monsieur Chat! Ça va?"

—"Ah, je vais bien, parce que notre propriétaire veut nous donner un grand jambon pour fêter Noël!"

—"Ah Bon, j’adore le jambon!"

Le beagle est allé dans la cuisine, a vu un grand jambon sur le comptoir, et l'a dévoré tout de suite. En même temps, la propriétaire est rentrée à la maison. Une fois entrée dans la cuisine elle a vu que le chien avait dévoré le jambon. Elle est devenue très fâchée et a jeté le chien dehors.

Le chat a été heureux pendant un moment. Or, pendant une heure il a été triste aussi parce qu’il se trouvait seul à la maison. Le beagle était confus et aussi triste.

Le lendemain, la propriétaire a pardonné le beagle et la famille a passé une bonne fête de Noël.

Le Poulet et l'oiseau

Brianna

Sur une ferme à la compagne un poulet vivait avec beaucoup de ses compagnons. Un jour, il a vu un oiseau descendre du ciel et manger un vermisseau.

—"Monsieur Oiseau," le poulet a-t-il dit. "Comment as-tu vu ce vermisseau?"

—"Dans le ciel, je peux voir tout," l'oiseau lui a-t-il répondu.

—"Tout à coup, le poulet a décidé de voler. Il voulait voir toutes les choses à la ferme. Mais il ne pouvait pas voler, et les autres poulets ont commencé à se moquer de lui. Malheureusement, le poulet est retourné au poulailler où il a vu un chat qui courait et qui avait l'air très peur."

—"Quel est le problème?" le poulet a-t-il demandé au chat.

—"Le gros chien terrible me chasse," lui a-t-il répondu. "J’ai besoin d’un lieu où je peux me cacher."

Le poulet a permis au chat qu'il pouvait se cacher dans le poulailler.

—"Merci, merci!" le chat a-t-il exclamé. "Puis-je faire quelque chose pour vous?"

—"Non," le poulet lui a-t-il répondu. "La seule chose que je veux n’est pas possible. Je veux voler dans le ciel. Je veux voir la ferme et la terre."

"Pourqoui," le chat lui a-t-il demandé.

"Parce qu’il y a trop de choses que j'aimerais pas voir sur la terre."

—"Suivez-moi!" le chat lui a-t-il dit.

Le chat et le poulet ont grimpé des ballots de foin jusqu’au haut de la grange, et ils ont pu voir toute la ferme entière.

—"Vous ne pouvez pas voler,” le chat a-t-il dit. “Mais vous pouvez tout voir d’ici."

Le poulet est devenu très content et il s’est assis à coté de son nouvel ami. Ils ont vu le chien et ils ont commencé à rire.